Міжнародний культурно-освітній проєкт CRAVT («Від локальної нематеріальної культурної спадщини до соціального підприємництва: VET-програма у сфері ремісництва для країн Східного партнерства (Молдова та Україна)»), що фінансується Європейським Союзом у межах програми Erasmus+, успішно розпочав свою роботу. Головна мета цієї масштабної трирічної ініціативи — зміцнення потенціалу професійної та вищої мистецької освіти в Україні та Молдові, цифровізація ремісничих екосистем, розробка інноваційних навчальних програм, а також переосмислення традиційного крафту як дієвого інструменту соціально-економічного розвитку та екологічної стійкості громад.

Важливим стратегічним кроком для налагодження безпосередньої комунікації, синергії та формування спільного бачення між партнерами стала перша офіційна офлайн-зустріч (kick-off meeting), яка відбулася наприкінці січня 2026 року на базі Румунської академії (Ясська філія) у місті Ясси (Румунія). Наш університет у цьому транскордонному консорціумі, що об'єднує інституції з Румунії, Іспанії, Португалії, Молдови та України, представляє потужна науково-творча команда. Офіційним представником Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича на заходах у Румунії виступив асистент кафедри декоративно-прикладного та образотворчого мистецтва Олександр Толошняк, у той час як інші члени університетської робочої групи — Ілля Дарій та Людмила Сідор — брали активну дистанційну участь в обговореннях.

Офіційному старту засідань передувала важлива соціокультурна подія, яка задала піднесений тон усьому візиту та згуртувала учасників. Партнерам, які прибули за день до початку робочої програми, було запропоновано відвідати тематичну виставку традиційного мистецтва в національній галереї (Центрі охорони та промоції традиційної культури округу Ясси). Цей візит став ідеальним майданчиком для неформального знайомства з більшою частиною міжнародної команди та культурним надбанням регіону.

Експозиція продемонструвала глибинні паралелі між народним мистецтвом Румунії та традиційною культурою України й, зокрема, Буковини. У фокусі уваги опинилися автентичні зразки народних промислів: художнє ткацтво, традиційне різьблення по дереву, складні технологічні процеси обробки вовни та виготовлення ниток, а також унікальні обрядові маски, що використовуються під час зимових переберій та Маланки. Спільність візуальних кодів та семантики орнаментів підтвердила значущість місії проєкту CRAVT — дослідження локальної культури як невіддільного складника єдиного європейського простору.

Перший офіційний день зустрічі, що проходив у конференц-залі Головної бібліотеки Румунської академії в Яссах, відзначився насиченою інформаційною та організаційною програмою. Робота відбувалася у надзвичайно дружній, конструктивній та продуктивній атмосфері. Після офіційного знайомства делегацій з Іспанії, Португалії, Молдови, України та Румунії та вітального слова координатора проєкту Іоани Баскервіль (ARFI), учасники заслухали офіційне звернення від Секретаріату Конвенції ЮНЕСКО 2003 року про охорону нематеріальної культурної спадщини.

Основну частину робочого дня було присвячено детальному аналізу логіко-структурної матриці проєкту CRAVT, визначенню ключових етапів, дедлайнів та ролей кожного партнера. Особливу увагу українська сторона приділила обговоренню Робочого пакета 2 (WP2), спрямованого на комплексне картування ремісничих екосистем. Зокрема, науковці ЧНУ акцентували на тривалій підготовчій роботі з опису та модернізації діючих університетських навчальних програм і методик інтеграції народних ремесел Буковини (писанкарства, різьблення, вишивки та художнього розпису) у сучасний освітній процес. Також під час засідань було детально розплановано фінансовий менеджмент, затверджено Методичні рекомендації з управління проєктом (Project Management Guidelines), узгоджено стратегію брендингу та комунікаційну політику в соціальних мережах і на офіційному вебсайті.

Другий день робочої зустрічі мав виражений ознайомчий та практико-орієнтований характер. З метою вивчення живого досвіду збереження та трансляції ремісничих навичок, міжнародна команда здійснила виїзну наукову експедицію до регіону Харлеу (округ Ясси).

Учасники відвідали Місцевий центр ремісничої освіти в Делені, де відбулися професійні дискусії з народними майстрами та їхніми учнями, а також інтерактивні демонстрації створення традиційного костюма й текстильних виробів. Наступною локацією став візит до майстра художньої обробки дерева у селі Стіклярія-Скобинць. Партнери оглянули виставковий будинок, ознайомилися з технологією виготовлення автентичних музичних інструментів та традиційних масок. Цей практичний досвід продемонстрував дієві моделі інтеграції ремесла в сучасні локальні економіки, що є вкрай важливим для розробки нових освітніх стандартів та бізнес-моделей у межах реалізації наступних етапів проєкту CRAVT.

Перша очна зустріч консорціуму заклала міцний фундамент для тривалої та успішної співпраці, продемонструвавши, що знання людських рук та автентична культура є потужним фактором сталого розвитку та європейської єдності.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The International CRAVT Project Gains Momentum: First In-Person Meeting of Partners in Iași

The international cultural and educational project CRAVT ("From community-based intangible cultural heritage to social entrepreneurship. VET programme in craftsmanship within the Neighborhood East (Moldova and Ukraine)"), funded by the European Union under the Erasmus+ programme, has successfully launched its activities. The primary goal of this large-scale three-year initiative is to strengthen the capacity of vocational and higher arts education in Ukraine and Moldova, digitize craft ecosystems, develop innovative curricula, and reimagine traditional craftsmanship as an effective tool for socio-economic development and the ecological sustainability of communities.

The first official offline kick-off meeting, held at the end of January 2026 at the headquarters of the Romanian Academy (Iași Branch) in Iași (Romania), served as an important strategic step toward establishing direct communication, synergy, and a shared vision among the partners. Our university is represented in this cross-border consortium—which unites institutions from Romania, Spain, Portugal, Moldova, and Ukraine—by a highly qualified scientific and creative team. Oleksandr Toloshniak, Assistant Professor of the Department of Decorative, Applied, and Fine Arts, acted as the official representative of Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University at the events in Romania, while other members of the university working group, Illya Darii and Liudmyla Sidor, took an active part in the discussions remotely.

Cultural Prologue: Discovering the Roots of a Shared Heritage

The official start of the sessions was preceded by a significant socio-cultural event that set an inspiring tone for the entire visit and brought the participants together. Partners who arrived the day before the main working programme were invited to visit a thematic exhibition of traditional art at the national gallery (The Iași County Center for the Protection and Promotion of Traditional Culture). This visit provided an ideal platform for informal introductions among most of the international team and for engaging with the cultural heritage of the region.

The exhibition demonstrated profound parallels between the folk art of Romania and the traditional culture of Ukraine, particularly the Bukovyna region. The focus was placed on authentic examples of folk crafts: traditional weaving, artistic woodcarving, complex technological processes of wool processing and yarn making, as well as unique ritual masks used during winter Malanka celebrations and pageants. The shared visual codes and semantics of the ornaments reaffirmed the significance of the CRAVT project's mission—exploring local culture as an integral part of a unified European cultural space.

Day One: Strategic Planning and Task Coordination

The first official day of the meeting, held in the Library Conference Room of the Romanian Academy in Iași, featured an intensive informational and organizational agenda. The sessions took place in a remarkably friendly, constructive, and productive atmosphere. Following the official introduction of the delegations from Spain, Portugal, Moldova, Ukraine, and Romania and the welcome address by the project coordinator, Ioana Baskerville (ARFI), the participants received an official address from the Secretariat of the UNESCO 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.

The main part of the working day was dedicated to a detailed analysis of the CRAVT project's logical framework, defining key milestones, deadlines, and the roles of each partner. The Ukrainian side paid special attention to discussing Working Package 2 (WP2), aimed at the comprehensive mapping of craft ecosystems, noting the deep similarity of the cultural and artistic craft heritage of the partner regions. Specifically, CHNU researchers emphasized the importance of studying the material and academic knowledge base, as well as integrating the educational process of arts institutions into the development of local communities. This approach will significantly raise the awareness of citizens and local residents regarding the exceptional value and meaning of folk art. During the meetings, financial management was also planned in detail, the Project Management Guidelines were approved, and the branding strategy and communication policy for social media and the official website (https://cravt-project.eu/) were agreed upon.

Day Two: Practical Dimension and Field Research

The second day of the working meeting had a distinct observational and practice-oriented character. To study firsthand experiences in preserving and transmitting craft skills, the international team undertook a field research expedition to the Hârlău region (Iași County).

The participants visited the Local Crafts Education Center in Deleni, where they engaged in professional discussions with master craftswomen and their apprentices, alongside interactive demonstrations of traditional costume making and textile crafts. The next location was a visit to a master woodcrafter in the village of Sticlăria–Scobinți. The partners toured the exhibition house, learning about the technology of crafting authentic musical instruments and traditional masks. This hands-on experience demonstrated viable models for integrating craftsmanship into modern local economies, which is crucial for developing new educational standards and business models during the implementation of the next phases of the CRAVT project.

The first in-person meeting of the consortium laid a solid foundation for long-term and successful cooperation, proving that the knowledge of human hands and authentic culture serve as powerful drivers for sustainable development and European unity.